Welzel Walk < 1000년 도시역사의 여정 >
"벤젤워크 Wenzel Walk" 가이드를 통해 룩셈부르크의 천 년 도시 역사의 발자취를 따라가 보실 수 있습니다. 유럽위원회에 의해 "뛰어난 문화적 여정: outstanding cultural itinerary" 으로 극찬받은 "벤젤워크 Wenzel Walk"는 룩셈부르크의 가장 오래된 구역들을 지나며 역사적으로나, 건축적으로나, 한시도 눈을 뗄 수 없게 만드는 건물들과 풍경들을 만나보실 수 있습니다. 벤젤워크의 이름은 Wenzel Wall 이 건립 될 당시의 룩셈부르크의 공작이었던 벤첼슬라스 2세(재위기간 :1383-1419)의 이름에서 유래 했습니다. 여러분이 걷게 될 이 산책로에서 벤젤 담 거리를 걸어 보 실 수 있습니다.
복카즈마테와 룩셈부르크 도시의 요새는 세기를 걸쳐 존재해 왔지만, 관광을 목적으로 광범위한 도시 발굴 및 복원사업이 하기 시작하기 이 전인, 1990년대 까지는 그다지 주목받는 관광지는 아니었습니다. 1994 년 구시가지의 역사적 중심구역과 좋은 상태를 지니고 있는 요새도시의 잔향들은 유네스코 세계 문화 유산으로 선정 되었습니다. 룩셈부르크의 특이한 점 중 하나는 이 작은 공간에 대조되는 여러 건축스타일이 혼합되어 존재한다는 것입니다. 이러한 혼합양식은 외세 통치의 계속된 교류의 영향아래, 지난 5세기에 걸쳐 끊임없이 발달해 왔습니다.
벤젤 워크 순환 산책로 곳곳에는 정보 표지판이 세워져 있습니다. 이 커다란 정보 표지판은 길가에 세워져 있으며, 주요 명소들과 룩셈부르크 도시의 역사에 관한 중요한 세부사항을 알려줍니다. 특히 벤젤워크와 함께 과거 요새도시의 지리적 경관과 자연과의 조화를 살펴보시기 바랍니다.
1.복 곶- 복 카즈마테 ( Bock Promontary - Bock Casmates)
벤젤워크 첫번째 산책로는 룩셈부르크 도시의 발상지인 복 곶에서 부터 시작합니다. 서기 963년 카롤링거 왕조의 핏줄인 아르덴의 지그프리드(Siegfried) 백작은 트리어의 St. Maximin 수도원으로 부터 알제트 강이 지나는 암벽 요새 지역을 아르덴의지역의 땅과 교환하고 그 곳에 그의 작은 성을 세웠습니다. 룩셈부르크의 이름은 (아마도 고대 로마에서 유래했을) 작은 성이라는 뜻을 지닌 Lucilinburhuc 이라는 이 단어에서 기원합니다. 그리하여 룩셈부르크(Lëtzebuerg) 라는 이름이 역사에 처음으로 등장하기 시작 했습니다.
지그프리드는 바위 골짜기 위에 진정한 요새를 구축했습니다. 기사들과 군인들이 이 곳에 거주하게 되며, 공예가들과 상인들 역시 골짜기 아래 지역에 정착하게 되었습니다. 이로써 위쪽 시가지와 아래쪽 시가지의 차이점이 두드러지게 되었습니다. 아랫마을을 둘러싼 돌성벽이 증축된 12세기 중후반 이 후에서야 하나의 정식도시로 불리우기 시작했습니다. 룩셈부르크는 처음에는 도시와 그 주변을 지칭했지만 점점 그 영역을 넓혀 종국에는 도시와 국가의 이름이 동일하게 불리우게 되었습니다.
지그프리드에 의하여 얻게 된 이 바위 곶은 훌륭한 방어시설과 전략적 요충지로서의 역할을 충분히 수행했습니다. 룩셈부르크 도시는 1867 년에 해체 될 때까지 약 천 년 동안 요새도시로서의 명성을 지켜 왔습니다.
곶의 위에서 우리는 그룬트와 클라우젠 및 파렌탈을 지나는 알제트강의 웅장한 파노라마 광경을 관람 하실수 있습니다. 바위곶의 아래쪽으로는 세계에서 가장 긴 카즈마테를 관람하실 수 있습니다. 고고학적으로도 의미가 깊으며, 이 전의 방어시설의 일부였던 지하갤러리는 3월 부터 10월 사이에 관람이 가능합니다.
2.성의 다리 (Castle Bridge)
이 전에는 목조 도개교였던 것을 1735년에 붉은 사암 사용해 증축하면 더욱 견고해졌습니다. d이 다리의는 도심지와 외부를 연결해주는 통로로서의 역할을 하고 있었습니다. 1992-93년에 완전히 복구되었습니다.
3.절벽가의 도로 (Corniche)
산책길은 "Corniche"(Chemin de la Corniche) 라고 불리우는 절벽가의 도로를 따라 계속 됩니다. 17 세기에 스페인에 의해 세워지고 , 후에 Vauban 보방에 의해 강화 된, 이 방어벽은 산책자들에게 그룬트와 Rham 고원에 둘러쌓인 알제트 강의 계곡 주변의 숨이 멎을 듯한 경치를 제공합니다. 산책길을 따라 보이는 고풍스러운 테라스를 가진 상점과 레스토랑들 그리고 눈에 띄는 몇몇 집들 "Maison de Cassal” 은 17-19세기 귀족들이 살던 거주지 였습니다.
4. 그룬트의 문 (Grand Gate) & 5. 스티어션 (Stierchen)
아래쪽으로 조금 더 계속 내려가면 1632년에 스페인에 의해 세워진 커다란 성문을 발견할 수 있습니다. 이러한 성문은
그룬트베르그의 두번째 문 (second Grundberg Gate) 혹은 네 개의 그룬트 문 (4 Grund Gate)으로 불리웁니다. 왼쪽으로 돌아 구불구불한 골짜기의 아래쪽 을 향하면
“Stierchen”라고 불리우는 작은 인도교(보행자 전용)에 도달 합니다.
6. 벤젤 담 (Wenzel Wall)
룩셈부르크 도시를 에워싸고 있는 성벽들 중 일정부분은 계곡 주변에서 사는 거주자들을 보호하기 위한 용도로 사용 되었습니다. 특히 이러한 성벽의 부분을 벤젤 담(Wenzel Wall)이라고 부릅니다. 벤젤 담은 도시방어성벽의 테두리 안에서 고지대에 위치한 시내와 Rham 고원 사이를 연결하고 있습니다. 길이는 875m, 성벽은 37개의 타워와 15개의 문으로 이루어져 있습니다.
7. 해자(Moat) : 적의 침입을 막기 위해 성 밖을 둘러 파서 못으로 만든 곳
벤첼 벽의 앞에 해자는 1992-93년에 고고학자들 에 의해 발견 되었습니다. 무엇보다도 중세 목조 다리의 기초부분이 매우 잘 유지 되어있었던 것으로 밝혀졌습니다. 또한, 두 개의 외부 해자 벽중 하나는 중세 때 만들어진 것이고, 다른 하나는 스페인 점령기에 만들어진 것으로 밝혀졌습니다. 이 해자벽들은 차후에 복원 되었습니다. 이러한 것들은 벤첼 담이 지어질 당시에 이루어진 다양한 건설단계들을 명확하게 설명해 줄 수 있는, 주목할 만한 발견들 입니다.
8. 로버트 크립스 홀 (Robert Krieps hall)
감시를 위해 벽에 구멍들이 뚤려있는 성벽을 건너면, 여전히 벤젤 담의 일부로 남아있는 '로버트 크립스 홀' 에 도달하게 됩니다.
9. 크루델스푸어트(Krudelspuert)
비스듬히 쳐진 창문 아래로 크루델스푸어트의 모습을 볼 수 있습니다. 그 존재 의 첫 번째 기준 은 1395 년으로 부터 시작하며, 17 세기까지 그 룬트 와 클라우젠 의 도시 지역을 연결했습니다.
10 노이뮌스터 수도원(Neumünster Abbey)
로버트 크립스 홀은 복잡한 노이 뮌스터 수도원의 건물중 한 부분입니다. 노이 뮌스터 수도원이 첫번째로 파괴 된 후, 베네딕트 회 수도사는 1547년 세인트 존 병원을 건립하고, 몇 가지 새로운 건물을 더 지었습니다. 1796 년 프랑스 혁명의 여파로, 수도원은 감옥으로 사용 되었습니다. 1815년에는 그 사용이 변경되어 1867년까지 군 병원으로 사용할 수 있게 되었습니다. 1867 년 런던 조약 체결의 결과로, 룩셈부르크는 중립국이 되었습니다. 노이 뮌스터 건물은 정부의 소유가 되었으며 1869년에서 1984년까지는 남성 재소자 감옥으로 사용 되었습니다. 광범위한 혁신 이후, “Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster” 라는 부서에서 유지되며, 모든 건물들은 현재 사회 및 문화 행사의 주요 장소로 사용 되고 있습니다.
11.트리어의 두번째 문 (Second Gate of Trier)
트리어의 두번째 문은 1590년에 지어졌습니다. 이 길을 따라 우리는 람(Rham)고원으로 향하게 됩니다.
12.야콥타워(Jacob Tower)
야콥타워는 Dinselpuert 또는 트리어의 옛문(old gate of Trier) 이라고도 불립니다. 이 커다란 문은 벤젤 담에 속하는 건물로, 바로 앞에 도개교와 해자도 가지고 있었었습니다. 탑의 꼭대기 에서는 대포의 포대를 사용할 수 도 있었습니다. "Dinselpuert는 15 세기에 건설되었습니다
13.람고원(Rham plateau)
벤젤 담의 확장건설을 통해 람고원에서 부분적으로 거주하던 사람들은 룩셈부르크 구시가지로의 연결이 더욱 용이하게 되었습니다. 프랑스가 지배하던 17세기 말, 보방은 4개의 병영생활관을 준비해 두었습니다. 19 세기 말 이후, 이 시설들은 사회기관으로 변모하였습니다. 고원에 서면 the Holy Ghost Plateau 요새의 모습과 인상적인 전망들을 보실수 있습니다.
14. Biesserpuert
"Biesserpuert"의 건립시기는 15 세기로 거슬러 올라갑니다. 1907 년이 오래된 도시 게이트의 앞 부분은 '위생 및 도시양식의 이유'로 부분 철거 되었다가 1980 년대에 다시 복원 되었습니다.
15. Maierchen
이 보초 길을 걷고 있으면 알제트 강을 건너 페트뤼세Pétrusse 밸리 근처에 까지 다다르게 됩니다. 그 끝에서 세인트 울릭 거리에 들어서게 되는데, 그것은 이곳에 지금은 없어진, 룩셈부르크 도시의 가장 오래된 교구교회 세인트 울릭 (St. Ulric)이 있었기 때문입니다.
16. 그룬트 자물쇠 (Grund Lock)
그룬트 자물쇠는 군사 전략의 이유로 1731년에 지어졌습니다. 적의 공격이 있을 경우, 알제트와 페트루스 강의 물이 멈추게 되므로, 다른 군대를 공격하기 위한 별도의 장애물로 사용할수도 있었습니다.
17.신성 고스트 고원 (Holy Ghost Plateau & Cité Judiciare)
방둑을 따라 도보 후 건너 올라오면서 왼쪽으로 돌면 지하통로를 통해 엘레베이터에 도달할 수 있습니다. 이곳은 예전 13세기의 St. Clare 수녀원이 있었던 자리 입니다. 1684 년 프랑스 원수 보방은 이 곳에 주민 피신용 성채와 두 개의 병영(1967년까지 사용됨)을 건설하였습니다. 그 중의 하나는 오늘날에 새로운 "Cité Judiciare"로 통합되어, 룩셈부르크의 법무부로 사용되고 있다.
이 곳을 끝으로 벤젤워크의 여정은 끝이 나게 됩니다. 우리는 시간과 공간을 통해 돌아볼 수 있는 이 산책로를 통하여 과거의 룩셈부르크를 만나 즐거운 여정이 되셨기를 소망합니다.
번역문헌 : Wenzel Circular Walk 가이드 브로셔
룩셈부르크 관광안내소 벤젤워크 관광투어 안내
일시 : 매주 수요일 & 토요일 오후 3시
시작 : 룩셈부르크시 기욤 광장 내 관광 안내소
소요 시간 : 2.5 시간 (5km)
사용 언어 : 영어, 프랑스어, 독일어
요금 : 성인 10 €, 학생 및 노인 8 €, 어린이 5 €
티켓이나 투어 설명 전단지는 룩셈부르크시 관광 안내소에서 구하실 수 있습니다.
*아래의 링크를 타고 가시면 가이드브로셔를 받아보실 수 있습니다.
http://www.lcto.lu/en/download-center?media=108
